I kontrakter om bygge- og anleggsarbeider, skal oppdragsgiver stille kontraktsvilkår om informasjonsplikt- og språkferdigheter i samsvar med byggherreforskriftens krav.Kravet gjelder kun for bygge- og anleggskontrakter, og ikke for renholdskontrakter.
I kontrakter om bygge- og anleggsarbeider, skal oppdragsgiver stille kontraktsvilkår om informasjonsplikt- og språkferdigheter i samsvar med byggherreforskriftens krav.56 Kravet gjelder kun for bygge- og anleggskontrakter, og ikke for renholdskontrakter.
Informasjonsplikten innebærer at skriftlig dokumentasjon som benyttes i eller er relevant for arbeidet som den enkelte skal utføre, skal foreligge slik at den enkelte forstår informasjonen godt. 57 Dokumentasjon som omfattes er, blant annet, planer og rutiner for sikkerhet, helse og arbeidsmiljø (SHA), sikkerhetsopplæring, verneprotokoller, sikkerhetsinstrukser, sikkerhetsdatablader og bruksanvisninger for verktøy og arbeidsutstyr.
I praksis innebærer kravet at arbeidsgiver må sørge for at relevant sikkerhetsdokumentasjon er tilgjengelig på et språk arbeidstakeren forstår. Det kreves ikke at all dokumentasjon oversettes til alle aktuelle språk, men den dokumentasjonen som er relevant for arbeidet den enkelte utfører, må være forståelig.58
Kravet om språkferdigheter innebærer at arbeidsgiver skal sørge for at arbeidstakere og innleide kan kommunisere på en slik måte at kommunikasjonen ikke utgjør en sikkerhetsrisiko. Arbeidsgiver skal særlig sørge for at minst én blant de utførende på hvert arbeidslag kan forstå og gjøre seg forstått på et språk som de andre på arbeidslaget behersker, når det er nødvendig for å ivareta sikkerhetshensyn.59
Utgangspunktet er at minst én person på det enkelte arbeidslag skal kunne forstå og gjøre seg forstått på norsk eller engelsk, og også på et språk som de andre på arbeidslaget behersker. Formålet er å hindre at språkutfordringer fører til farlige situasjoner på bygge- og anleggsplasser. Bakgrunnen for kravet er det økende innslaget av utenlandske arbeidstakere i bygge- og anleggsnæringen og de dokumenterte utfordringene knyttet til kommunikasjon og sikkerhet. 60
Fulltekst
I kontrakter om bygge- og anleggsarbeider, skal oppdragsgiver stille kontraktsvilkår om informasjonsplikt- og språkferdigheter i samsvar med byggherreforskriftens krav.56 Kravet gjelder kun for bygge- og anleggskontrakter, og ikke for renholdskontrakter.
Informasjonsplikten innebærer at skriftlig dokumentasjon som benyttes i eller er relevant for arbeidet som den enkelte skal utføre, skal foreligge slik at den enkelte forstår informasjonen godt. 57 Dokumentasjon som omfattes er, blant annet, planer og rutiner for sikkerhet, helse og arbeidsmiljø (SHA), sikkerhetsopplæring, verneprotokoller, sikkerhetsinstrukser, sikkerhetsdatablader og bruksanvisninger for verktøy og arbeidsutstyr.
I praksis innebærer kravet at arbeidsgiver må sørge for at relevant sikkerhetsdokumentasjon er tilgjengelig på et språk arbeidstakeren forstår. Det kreves ikke at all dokumentasjon oversettes til alle aktuelle språk, men den dokumentasjonen som er relevant for arbeidet den enkelte utfører, må være forståelig.58
Kravet om språkferdigheter innebærer at arbeidsgiver skal sørge for at arbeidstakere og innleide kan kommunisere på en slik måte at kommunikasjonen ikke utgjør en sikkerhetsrisiko. Arbeidsgiver skal særlig sørge for at minst én blant de utførende på hvert arbeidslag kan forstå og gjøre seg forstått på et språk som de andre på arbeidslaget behersker, når det er nødvendig for å ivareta sikkerhetshensyn.59
Utgangspunktet er at minst én person på det enkelte arbeidslag skal kunne forstå og gjøre seg forstått på norsk eller engelsk, og også på et språk som de andre på arbeidslaget behersker. Formålet er å hindre at språkutfordringer fører til farlige situasjoner på bygge- og anleggsplasser. Bakgrunnen for kravet er det økende innslaget av utenlandske arbeidstakere i bygge- og anleggsnæringen og de dokumenterte utfordringene knyttet til kommunikasjon og sikkerhet. 60